Letzte Aktualisierung: 9. Juli 2026
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist TEHSTOP, računalniško programiranje, svetovanje ter storitve, Karmen Baron s.p. („Tehstop“, „wir“), Limbuška cesta 29, 2341 Limbuš, Slowenien.
Registernummer: 9008314000
Steuernummer: 48831565 (das Unternehmen ist nicht umsatzsteuerpflichtig)
E-Mail: [email protected]
Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie uns jederzeit über die oben genannte E-Mail-Adresse kontaktieren.
2. Allgemeines zu dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten wir über die Website tehstop.si und im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung mit Ihnen erheben, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage wir sie verwenden, an wen sie weitergegeben werden können und welche Rechte Sie in Bezug auf Ihre Daten haben. Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2).
3. Daten, die über das Kontaktformular erhoben werden
Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage senden, erheben wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, gegebenenfalls Ihren Firmennamen sowie den Inhalt Ihrer Nachricht. Diese Daten verwenden wir ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen gegebenenfalls ein Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin bzw. unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen zu beantworten.
4. Daten bei Anfragen und Ausrüstungsverleih
Wenn Sie eine Anfrage zur Miete von Ausrüstung oder Dienstleistungen stellen (z. B. über den Warenkorb oder das Angebotsformular), erheben wir Ihren Namen bzw. Firmennamen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse, Steuernummer sowie Angaben zur gewünschten Ausrüstung, den Terminen und dem Veranstaltungsort. Diese Daten benötigen wir zur Erstellung eines Angebots, zur Ausstellung einer Rechnung bzw. Proforma-Rechnung und zur Durchführung der Vermietung. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung bzw. die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin.
5. Daten bei der Bewerbung für Tehstop za kulturo
Wenn Sie sich für unser jährliches Programm „Tehstop za kulturo“ bewerben, erheben wir den Namen Ihrer Organisation, die Steuernummer, den Namen der Kontaktperson, die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer, das gewünschte Veranstaltungsdatum sowie die Projektbeschreibung. Wir verwenden diese Daten, um die Empfängerorganisation der Ausrüstungs- und technischen Unterstützungsspende auszuwählen und mit der ausgewählten Organisation zu kommunizieren. Rechtsgrundlage ist Ihre bei der Antragstellung erteilte Einwilligung.
6. Daten bei Abholung und Rückgabe der Ausrüstung
Bei persönlicher Abholung der Ausrüstung verlangen wir zur Identitätsprüfung die Vorlage eines gültigen Ausweisdokuments (Personalausweis oder Reisepass); in bestimmten Fällen wird bei der Abholung auch ein Mietvertrag unterzeichnet. Wir verarbeiten diese Daten zur Begründung und Durchführung des Mietverhältnisses sowie zum Schutz unserer Ausrüstung, auf Grundlage der Vertragserfüllung und unseres berechtigten Interesses.
7. Benutzerkonto und Abfrage der Steuernummer
Wenn Sie auf unserer Website ein Benutzerprofil anlegen, speichern wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, Steuernummer usw.), um künftige Anfragen und Angebote zu erleichtern. Wenn Sie die Funktion zur Abfrage der Steuernummer nutzen, leiten wir diese Anfrage an ein öffentlich zugängliches externes Unternehmensregister weiter, um die Firmendaten automatisch auszufüllen; dabei übermitteln wir ausschließlich die eingegebene Steuernummer, ohne weitere personenbezogene Daten.
8. Cookies und Webanalyse
Unsere Website verwendet unbedingt erforderliche Cookies, die für den Betrieb der Website notwendig sind, sowie – nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung – Analyse-Cookies (Google Analytics), mit denen wir Besuche und Nutzung der Website auswerten. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die auf der Website verfügbaren Cookie-Einstellungen erteilen, ändern oder widerrufen. Eine detaillierte Liste der Cookies finden Sie im Tool zur Einwilligungsverwaltung.
9. Externe Auftragsverarbeiter und Empfänger von Daten
Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit folgenden externen Anbietern zusammen, die in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen personenbezogene Daten verarbeiten können: SMTP2GO (Versand von E-Mails wie Angeboten, Rechnungen und Antworten auf Anfragen), Google (Google Analytics zur Webanalyse, Google reCAPTCHA zum Schutz unserer Formulare vor Missbrauch sowie Google Maps zur Anzeige unseres Standorts in der Fußzeile der Website). Personenbezogene Daten können wir außerdem an unseren Steuerberater bzw. Buchhaltungsdienstleister zur Erfüllung steuerlicher und buchhalterischer Pflichten sowie an zuständige Behörden weitergeben, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
10. Übermittlung von Daten in Drittländer
Einige der oben genannten Anbieter (z. B. Google) können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In solchen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage geeigneter Garantien, wie den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, die ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleisten.
11. Speicherdauer
Daten aus Kontaktanfragen speichern wir, solange dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, höchstens jedoch 2 Jahre ab dem letzten Kontakt, sofern keine längere Speicherung zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist. Rechnungen, Angebote und Mietverträge speichern wir gemäß den buchhalterischen und steuerlichen Vorschriften, in der Regel 10 Jahre. Daten in Ihrem Benutzerprofil speichern wir, solange Sie Ihr Konto behalten bzw. bis Sie die Löschung beantragen.
12. Ihre Rechte
In Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern die entsprechende Rechtsgrundlage vorliegt. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten entgegen den geltenden Vorschriften verarbeiten, können Sie sich an uns wenden; außerdem haben Sie das Recht, sich bei der Informationsbeauftragten der Republik Slowenien (www.ip-rs.si) zu beschweren.
13. Datensicherheit und Änderungen dieser Erklärung
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, etwa aufgrund von Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer Dienstleistungen; die jeweils gültige Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht.
14. Kontakt
Bei Fragen zum Schutz personenbezogener Daten schreiben Sie uns an [email protected] oder rufen Sie uns unter +386 51 650 117 an.